Verwenden von anderen Sprachen

In Doc-O-Matic können Sie ganz einfach die Ausgabesprache für Ihre Dokumentation ändern indem Sie die Ausgabesprache wie unten erklärt zu deutsch, französisch, japanisch oder koreanisch umschalten.

Um eine andere Ausgabesprache zu verwenden, müssen Sie die Ausgabe übersetzen indem Sie ein Wörterbuch für alle in der Ausgabe verwendeten englischen Wörter erstellen.
Wenn Sie Ihre Ausgabe unter Verwendung einer anderen Zeichenkodierung als der ANSI Zeichenkodierung erzeugen möchten, müssen Sie die Zeichenkodierung ändern.

Um die Ausgabesprache umzuschalten

Klicken Sie auf dem Menüband auf der Registerkarte Project in der Gruppe Tools auf den Pfeil neben More .
Klicken Sie in der Liste auf Switch Output Language.
Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen aus.
Alle automatisch eingefügten Wörter und Grafiken werden übersetzt.

Um die Zeichenkodierung in den HTML-Hilfesystemen zu ändern

Klicken Sie auf der Symbolleiste für den Schnellzugriff auf Settings.
Klicken Sie eine der Registerkarte HTML.
Wählen Sie die Seite Files & Format > Output Options > Encoding aus.
Wählen Sie aus der Liste Ihre Zeichenkodierung aus.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Formatierungselemente mit einer Schriftart formatieren, die Ihre Zeichenkodierung darstellen kann.
Wenn Sie eine Schrift benutzen, die von rechts nach links geschrieben wird, wählen Sie im Dialogfeld Element Editor für alle Formatierungselemente unter Direction right to left aus.

Um die Zeichenkodierung im PDF-Dokument zu ändern

Klicken Sie auf der Symbolleiste für den Schnellzugriff auf Settings.
Klicken Sie die Registerkarte PDF.
Wählen Sie die Seite Files & Format > Files & Folders > Character Set aus.
Wählen Sie aus der Liste Character Set Ihre Zeichenkodierung aus. Zeichenkodierungen, die in dem Menü nicht aufgelistet sind, wie zum Beispiel thailändische Zeichen und Sprachen mit einer Textorientierung von rechts nach links werden zur Zeit noch nicht unterstützt.
Stellen Sie sicher, dass alle Formatierungselemente Schriftarten verwenden, die Ihre Zeichenkodierung darstellen können. Sie können die Projekteinstellung für die Zeichenkodierung für jedes Formatierungselement einzeln durch Verwendung der Option Character Set in Element Editor überschreiben.
Stellen Sie auf der Seite Files & Format Page > Layout > Formatting > Font Mapping sicher, dass die Schriftarten auf die Doc-O-Matic automatisch verweist von Ihrer Version des Acrobat Reader von Adobe dargestellt werden können. Wenn Ihre Schriftart nicht korrekt angezeigt wird, aktivieren Sie die Kontrollkästchen embed this font oder reference this font.

Verwandte Einstellungen

Kodierungsoptionen (HTML), Zeichenkodierung (PDF)