Übersetzen der Ausgabe

In jeder Ausgabe werden einige Wörter wie Class, Group oder Topic automatisch eingefügt und die Namen der vordefinierten Abschnitte ausgegeben. Wenn Sie Ihre Dokumentation in einer anderen Sprache als Englisch geschrieben haben oder andere Wörter verwenden möchten, können Sie diese Worte übersetzen.

Es gibt zwei Möglichkeiten Überschriften von Abschnitten zu übersetzen. Sie können Abschnittsüberschriften, wie alle anderen automatisch eingefügten Wörter übersetzen oder Sie ändern den Namen der Abschnitte.

Um alle vordefinierten Worte zu übersetzen

Klicken Sie auf der Symbolleiste für den Schnellzugriff auf Settings.
Klicken Sie auf die Registerkarte General.
Wählen Sie die Seite [General Settings] > Localization aus.
Klicken Sie auf New oder Clone.
Erstellen Sie eine neue Datei mit der Erweiterung *.dic und speichern Sie diese in Ihrem Projektverzeichnis.
Die neue Wörterbuchdatei wird geöffnet.
Geben Sie in die Liste Ihre Übersetzungen ein. Für Wörter mit dem Zusatz (%s oder %d) muss auch die Übersetzung diesen Platzhalter enthalten.
Um eine existierende Übersetzung zu ändern, klicken Sie auf Edit.
Um eine Übersetzung, die in der Doc-O-Matic Installation integriert ist, zu verwenden, wählen Sie diese aus der Liste File aus.

Um einen Abschnittsnamen zu ändern

Klicken Sie auf der Symbolleiste für den Schnellzugriff auf Settings.
Klicken Sie auf die Registerkarte General.
Wählen Sie die Seite [General Settings] > Sections aus.

Siehe auch

Erstellen und Bearbeiten von Abschnitten

Verwandte Einstellungen

Translation, Sections